سورة التحريم
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
بنام
خدای رحم کنندۀ رحم آور
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّـهُ لَكَ ۖ تَبْتَغِي مَرْضَاتَ أَزْوَاجِكَ ۚوَاللَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿١﴾
ای پیامبر چرا آنچه را که خدا برایت حلال کرده بر خود
حرام می کنی برای آنکه خشنودی همسرانت را طلب کنی ؟ ﴿۱﴾
قَدْ فَرَضَ اللَّـهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ ۚوَاللَّـهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ﴿٢﴾
البته خدا برای شما حلال بودن پیمان هایتان (که با زنهای مومن مهاجر که از جانب کفار بسوی شما آمدند دارید این مطلب در سوره ی ممتحنه آیه ۱۰ توضیح داده شده) و خدا مولای حقیقی شماست و او دانای حکیم است ﴿۲﴾
وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَىٰ بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّـهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَأَعْرَضَ عَن بَعْضٍ ۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ قَالَتْ مَنْ أَنبَأَكَ هَـٰذَا ۖقَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ ﴿٣﴾
و خدا مولای شماست و او دانای با حکمت است و آنگاه که پیامبر به بعضی از همسرانش رازی را گفت و وقتی که آن زن آن (خبر) را (بدیگران) خبر داد و خدا آن را بر او (پیامبر) آشکار ساخت بعضی از آن را به او معرفی کرد و از بعضی دیگر صرفنظر کرد و وقتی که (پیامبر) آن (مطلب) را به آن زن خبرداد (آن زن) گفت : چه کسی این را به تو خبر داد ؟ (پیامبر) گفت : (خدای) دانای آگاه به من خبر داد ﴿۳﴾
إِن تَتُوبَا إِلَى اللَّـهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِن تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّـهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ ﴿٤﴾
اگر شما دونفر سوی خدا برگردید پس حتماً قلبهایتان منحرف شده و اگر (بخواهید راز پیامبر را)بر علیه او آشکارش کنید پس البته همان خداست مولای او و جبرئیل و مومنان شایسته و ملائکه بعد از آن پشتیبانش هستند ﴿۴﴾
عَسَىٰ رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا ﴿٥﴾
امید است پروردگارش اگر شما را طلاق داد همسرانی بهتر از شما را برایش تبدیل کند زنان مسلمان ، مومنها ، فروتنان ، توبه کننده ها ، عابدان ، جهانگردان ، ازدواج کرده ها و دوشیزه ها (دوشیزه هایی که هنوز ازدواج نکرده اند) ﴿۵﴾
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّـهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ﴿٦﴾
ای کسانی که ایمان آوردید خود و خانواده تان را از آتشی که هیزمش سنگ و مردم است نگهداری کنید بر آن (آتش) فرشته هایی سخت خشن که از آنچه به آنها دستور داده شده سر پیچی نمی کنند و به آنچه دستور داده شده اند عمل می کنند ﴿۶﴾
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٧﴾
ای کسانی که کافر شدید امروز عذر خواهی نکنید غیر از این نیست که به جهت آنچه عمل میکردید کیفر داده می شوید ﴿۷﴾
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّـهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّـهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿٨﴾
ای کسانی که ایمان آوردید بسوی خدا توبه کنید توبه ای بی غل و غش (خالص) امید است که پروردگارتان از شما بدیهایتان را ببخشد و شما را در باغهایی که جویهایی از زیر آنها جاریست داخل کند روزی که خدا پیامبر و کسانی را که با او ایمان آوردند را خوار نمی کند نور آنها در مقابل آنها و بوسیلۀ عهد و پیمانشان (با خدا) راه میرود می گویند : ای پروردگار ما نور ما را برای ما کامل کن و برای ما بیامرز البته که تو بر هر چیز توانا هستی ﴿۸﴾
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ﴿٩﴾
ای پیامبر با کفار و منافقین جهاد کن و بر آنها سخت بگیر و جایگاه آنها جهنم است و بد سر انجامی است ﴿۹﴾
ضَرَبَ اللَّـهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّـهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ ﴿١٠﴾
خدا برای کسانی که کافر شدند مثلی را بیان می کند زن نوح و زن لوط را که هر دو همسر دو نفر از بنده های شایستۀ ما بودند و به آن دو خیانت کردند و آن دو (پیامبر) نتوانستند از آن دو (همسرانشان) چیزی را از خدا کفایت کنند و گفته شد با داخل شونده ها داخل آتش شوید ﴿۱۰﴾
وَضَرَبَ اللَّـهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ﴿١١﴾
و خدا برای کسانی که ایمان آوردند مثال زن فرعون را بیان می کند وقتی که گفت : پروردگارمن خانه ای را پیش خودت در باغ (بهشت) بنا کن و من را از فرعون و عملش نجات بده و من را از قوم ستمگر نجات بده *1 (ما در همه جا در نزد خدا هستیم چه در دنیا و چه در آخرت و دعای همسر فرعون به این معنا نیست که خدا در بهشت جایگاهی دارد و آنجاست بلکه همه جا عندالله و پیشگاه خداست و نزد خداست) ﴿۱۱﴾
وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ ﴿١٢﴾
و مریم دختر عمران کسی که با عفت و نجابت تمایلات جنسی خود را کنترل کرد و ما در آن از روح خود دمیدیم و کلمات و کتابهای پروردگارش را تصدیق کرد و از فروتنان بود ﴿۱۲﴾
البته خدا برای شما حلال بودن پیمان هایتان (که با زنهای مومن مهاجر که از جانب کفار بسوی شما آمدند دارید این مطلب در سوره ی ممتحنه آیه ۱۰ توضیح داده شده) و خدا مولای حقیقی شماست و او دانای حکیم است ﴿۲﴾
وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَىٰ بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّـهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَأَعْرَضَ عَن بَعْضٍ ۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ قَالَتْ مَنْ أَنبَأَكَ هَـٰذَا ۖقَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ ﴿٣﴾
و خدا مولای شماست و او دانای با حکمت است و آنگاه که پیامبر به بعضی از همسرانش رازی را گفت و وقتی که آن زن آن (خبر) را (بدیگران) خبر داد و خدا آن را بر او (پیامبر) آشکار ساخت بعضی از آن را به او معرفی کرد و از بعضی دیگر صرفنظر کرد و وقتی که (پیامبر) آن (مطلب) را به آن زن خبرداد (آن زن) گفت : چه کسی این را به تو خبر داد ؟ (پیامبر) گفت : (خدای) دانای آگاه به من خبر داد ﴿۳﴾
إِن تَتُوبَا إِلَى اللَّـهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِن تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّـهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ ﴿٤﴾
اگر شما دونفر سوی خدا برگردید پس حتماً قلبهایتان منحرف شده و اگر (بخواهید راز پیامبر را)بر علیه او آشکارش کنید پس البته همان خداست مولای او و جبرئیل و مومنان شایسته و ملائکه بعد از آن پشتیبانش هستند ﴿۴﴾
عَسَىٰ رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا ﴿٥﴾
امید است پروردگارش اگر شما را طلاق داد همسرانی بهتر از شما را برایش تبدیل کند زنان مسلمان ، مومنها ، فروتنان ، توبه کننده ها ، عابدان ، جهانگردان ، ازدواج کرده ها و دوشیزه ها (دوشیزه هایی که هنوز ازدواج نکرده اند) ﴿۵﴾
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّـهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ﴿٦﴾
ای کسانی که ایمان آوردید خود و خانواده تان را از آتشی که هیزمش سنگ و مردم است نگهداری کنید بر آن (آتش) فرشته هایی سخت خشن که از آنچه به آنها دستور داده شده سر پیچی نمی کنند و به آنچه دستور داده شده اند عمل می کنند ﴿۶﴾
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٧﴾
ای کسانی که کافر شدید امروز عذر خواهی نکنید غیر از این نیست که به جهت آنچه عمل میکردید کیفر داده می شوید ﴿۷﴾
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّـهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّـهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿٨﴾
ای کسانی که ایمان آوردید بسوی خدا توبه کنید توبه ای بی غل و غش (خالص) امید است که پروردگارتان از شما بدیهایتان را ببخشد و شما را در باغهایی که جویهایی از زیر آنها جاریست داخل کند روزی که خدا پیامبر و کسانی را که با او ایمان آوردند را خوار نمی کند نور آنها در مقابل آنها و بوسیلۀ عهد و پیمانشان (با خدا) راه میرود می گویند : ای پروردگار ما نور ما را برای ما کامل کن و برای ما بیامرز البته که تو بر هر چیز توانا هستی ﴿۸﴾
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ﴿٩﴾
ای پیامبر با کفار و منافقین جهاد کن و بر آنها سخت بگیر و جایگاه آنها جهنم است و بد سر انجامی است ﴿۹﴾
ضَرَبَ اللَّـهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّـهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ ﴿١٠﴾
خدا برای کسانی که کافر شدند مثلی را بیان می کند زن نوح و زن لوط را که هر دو همسر دو نفر از بنده های شایستۀ ما بودند و به آن دو خیانت کردند و آن دو (پیامبر) نتوانستند از آن دو (همسرانشان) چیزی را از خدا کفایت کنند و گفته شد با داخل شونده ها داخل آتش شوید ﴿۱۰﴾
وَضَرَبَ اللَّـهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ﴿١١﴾
و خدا برای کسانی که ایمان آوردند مثال زن فرعون را بیان می کند وقتی که گفت : پروردگارمن خانه ای را پیش خودت در باغ (بهشت) بنا کن و من را از فرعون و عملش نجات بده و من را از قوم ستمگر نجات بده *1 (ما در همه جا در نزد خدا هستیم چه در دنیا و چه در آخرت و دعای همسر فرعون به این معنا نیست که خدا در بهشت جایگاهی دارد و آنجاست بلکه همه جا عندالله و پیشگاه خداست و نزد خداست) ﴿۱۱﴾
وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ ﴿١٢﴾
و مریم دختر عمران کسی که با عفت و نجابت تمایلات جنسی خود را کنترل کرد و ما در آن از روح خود دمیدیم و کلمات و کتابهای پروردگارش را تصدیق کرد و از فروتنان بود ﴿۱۲﴾
توضیحی
که در رابطه با آیه ۱۲ این سوره باید متذکر شد و قابل فکر برای اهل تحقیق است
اینست که در این آیه ....التی احصنت فرجها فنفخنا فیه
من روحنا آمده که کلمۀ فیه اشارۀ به مذکر دارد در حالیکه در سوره ی انبیاء آیه ۹۱ آمده ....التی احصنت فرجها فنفخنا فیها من
روحنا که ضمیر ها اشاره به مونث دارد
الحمد
لله ۲۵/۴/۱۳۹۲ سه شنبه بندۀ خدا
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر