سورة التغابن
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
بنام
خدای رحمت کنندۀ رحمت گستر
يُسَبِّحُ لِلَّـهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖوَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿١﴾
يُسَبِّحُ لِلَّـهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖوَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿١﴾
آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است برای خدا تسبیح
میکنند ملکوت برای اوست و ستایش برای اوست و او بر هر چیزی تواناست ﴿۱﴾
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ﴿٢﴾
او کسی است که شما را خلق کرد و از شما کسانی کافر (ناباور) و از شما کسانی مومن (باورمند) هستند و خدا به آنچه می کنید بیناست ﴿۲﴾
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ ﴿٣﴾
آسمانها و زمین را به حقیقت خلق کرد و به شما صورت داد و صورتهای شما را خوب درست کرد و برگشتن بسوی اوست﴿۳﴾
يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚوَاللَّـهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ﴿٤﴾
آنچه در آسمانها و زمین است را می داند و آنچه را مخفی می کنید و آنچه را علنی میکنید را میداند و خدا به ماهیت سینه ها داناست ﴿۴﴾
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿٥﴾
آیا اخبار کسانی که از قبل کافر شدند برایتان نیامد ؟ و سختی کارشان را چشیدند و برای آنها عذابی دردناک است ﴿۵﴾
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّـهُ ۚ وَاللَّـهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ ﴿٦﴾
آن بدان سبب است که رسولانشان دلایل روشنگر برای آنها آوردند و گفتند : آیا بشری ما را هدایت می کند ؟ و انکار کردند (کافر شدند) و از حق رویگرداندند و خود را بی نیاز از خدا دانستند در حالیکه خدا بی نیاز ستوده است ﴿۶﴾
زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚوَذَٰلِكَ عَلَى اللَّـهِ يَسِيرٌ ﴿٧﴾
کسانی که کافر شدند تصور می کردند که هرگز بر انگیخته نمی شوند (دوباره زنده نمی شوند) بگو بله و سوگند به پروردگارم حتماً زنده می شوید سپس کردید شما را آگاه می کند و آن بر خدا آسان است ﴿۷﴾
فَآمِنُوا بِاللَّـهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ﴿٨﴾
پس ایمان بیاورید (باور کنید) خدا و رسولش را و نوری که آن را نازل کردیم و خدا از آنچه می کنید خبر دارد ﴿۸﴾
يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّـهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ﴿٩﴾
روزی که شما را جمع می کند برای روز اجتماع ( جمع کردن) آن روز همان روز فریب خورده گان است و هر کس خدا را باور کند و عمل شایسته انجام دهد گناهانش را از او پاک می کند و او را در باغهایی که از زیر آنها رودهایی جاریست داخل می گرداند در آن برا ی همیشه اقامت می گزینند و چه بد سر انجامی است ﴿۹﴾
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَـٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ﴿١٠﴾
و کسانی که کافر شدند و آیات ما را تکذیب کردند آنها ( در زمره ی) گروه آتشند و در آن اقامت می گزینند و چه بد سر انجامی است ﴿١٠﴾
مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّـهِ ۗوَمَن يُؤْمِن بِاللَّـهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّـهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ﴿١١﴾
مصیبتی به کسی نمی رسد مگر با اجازه ی خدا و هر کی به خدا ایمان بیاورد قلب او را هدایت می کند و خدا به هر چیزی داناست ﴿۱۱﴾
وَأَطِيعُوا اللَّـهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ﴿١٢﴾
و خدا را اطاعت کنید و رسول را اطاعت کنید و اگر رو گردان شدید غیر از این نیست که بر عهدۀ رسول ما فقط ابلاغ روشنگرانه است ( و شما خودتان باید راه هدایت را انتخاب کنید) ﴿۱۲﴾
اللَّـهُ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّـهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ﴿١٣﴾
خدا کسیست که خدایی غیر از اووجود ندارد و مومنان باید بر خدا توکل کنند ﴿۱۳﴾
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿١٤﴾
ای کسانی که ایمان آوردید قطعاً از همسرانتان و فرزندانتان دشمنانی برای شما هست پس متوجه آنها باشید و اگر عفو کنید (ببخشید) و (ازخطاهایشان) بگذرید و بیامرزید پس البته خدا آمرزندۀ رحم کننده است ﴿۱۴﴾
إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّـهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ﴿١٥﴾
غیر از این نیست که اموال شما و اولاد شما (برایتان) چالش هستند و خدا پاداش بزرگ پیش اوست ﴿۱۵﴾
فَاتَّقُوا اللَّـهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَـٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴿١٦﴾
پس تا میتوانید حدود خدا را رعایت کنید و (از دستورات خدا) اطاعت کنید و (در راه خدا) خرج کنید برایتان بهتر است و هر کس که خودش را از تنگ نظری و حرص و آز نگهداری کند پس آنها همان رها شده ها هستند ﴿۱۶﴾
إِن تُقْرِضُوا اللَّـهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّـهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ ﴿١٧﴾
اگر قرضی نیکو را به خدا قرض دهید به شما چند برابر میدهد و برای شما می آمرزد و خدا تشکر کنندۀ بردبار است ﴿۱۷﴾
عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿١٨﴾
دانای غیب و آشکار قدرتمند با حکمت است ﴿۱۸﴾
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ﴿٢﴾
او کسی است که شما را خلق کرد و از شما کسانی کافر (ناباور) و از شما کسانی مومن (باورمند) هستند و خدا به آنچه می کنید بیناست ﴿۲﴾
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ ﴿٣﴾
آسمانها و زمین را به حقیقت خلق کرد و به شما صورت داد و صورتهای شما را خوب درست کرد و برگشتن بسوی اوست﴿۳﴾
يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚوَاللَّـهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ﴿٤﴾
آنچه در آسمانها و زمین است را می داند و آنچه را مخفی می کنید و آنچه را علنی میکنید را میداند و خدا به ماهیت سینه ها داناست ﴿۴﴾
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿٥﴾
آیا اخبار کسانی که از قبل کافر شدند برایتان نیامد ؟ و سختی کارشان را چشیدند و برای آنها عذابی دردناک است ﴿۵﴾
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّـهُ ۚ وَاللَّـهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ ﴿٦﴾
آن بدان سبب است که رسولانشان دلایل روشنگر برای آنها آوردند و گفتند : آیا بشری ما را هدایت می کند ؟ و انکار کردند (کافر شدند) و از حق رویگرداندند و خود را بی نیاز از خدا دانستند در حالیکه خدا بی نیاز ستوده است ﴿۶﴾
زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚوَذَٰلِكَ عَلَى اللَّـهِ يَسِيرٌ ﴿٧﴾
کسانی که کافر شدند تصور می کردند که هرگز بر انگیخته نمی شوند (دوباره زنده نمی شوند) بگو بله و سوگند به پروردگارم حتماً زنده می شوید سپس کردید شما را آگاه می کند و آن بر خدا آسان است ﴿۷﴾
فَآمِنُوا بِاللَّـهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ﴿٨﴾
پس ایمان بیاورید (باور کنید) خدا و رسولش را و نوری که آن را نازل کردیم و خدا از آنچه می کنید خبر دارد ﴿۸﴾
يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّـهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ﴿٩﴾
روزی که شما را جمع می کند برای روز اجتماع ( جمع کردن) آن روز همان روز فریب خورده گان است و هر کس خدا را باور کند و عمل شایسته انجام دهد گناهانش را از او پاک می کند و او را در باغهایی که از زیر آنها رودهایی جاریست داخل می گرداند در آن برا ی همیشه اقامت می گزینند و چه بد سر انجامی است ﴿۹﴾
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَـٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ﴿١٠﴾
و کسانی که کافر شدند و آیات ما را تکذیب کردند آنها ( در زمره ی) گروه آتشند و در آن اقامت می گزینند و چه بد سر انجامی است ﴿١٠﴾
مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّـهِ ۗوَمَن يُؤْمِن بِاللَّـهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّـهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ﴿١١﴾
مصیبتی به کسی نمی رسد مگر با اجازه ی خدا و هر کی به خدا ایمان بیاورد قلب او را هدایت می کند و خدا به هر چیزی داناست ﴿۱۱﴾
وَأَطِيعُوا اللَّـهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ﴿١٢﴾
و خدا را اطاعت کنید و رسول را اطاعت کنید و اگر رو گردان شدید غیر از این نیست که بر عهدۀ رسول ما فقط ابلاغ روشنگرانه است ( و شما خودتان باید راه هدایت را انتخاب کنید) ﴿۱۲﴾
اللَّـهُ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّـهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ﴿١٣﴾
خدا کسیست که خدایی غیر از اووجود ندارد و مومنان باید بر خدا توکل کنند ﴿۱۳﴾
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿١٤﴾
ای کسانی که ایمان آوردید قطعاً از همسرانتان و فرزندانتان دشمنانی برای شما هست پس متوجه آنها باشید و اگر عفو کنید (ببخشید) و (ازخطاهایشان) بگذرید و بیامرزید پس البته خدا آمرزندۀ رحم کننده است ﴿۱۴﴾
إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّـهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ﴿١٥﴾
غیر از این نیست که اموال شما و اولاد شما (برایتان) چالش هستند و خدا پاداش بزرگ پیش اوست ﴿۱۵﴾
فَاتَّقُوا اللَّـهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَـٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴿١٦﴾
پس تا میتوانید حدود خدا را رعایت کنید و (از دستورات خدا) اطاعت کنید و (در راه خدا) خرج کنید برایتان بهتر است و هر کس که خودش را از تنگ نظری و حرص و آز نگهداری کند پس آنها همان رها شده ها هستند ﴿۱۶﴾
إِن تُقْرِضُوا اللَّـهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّـهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ ﴿١٧﴾
اگر قرضی نیکو را به خدا قرض دهید به شما چند برابر میدهد و برای شما می آمرزد و خدا تشکر کنندۀ بردبار است ﴿۱۷﴾
عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿١٨﴾
دانای غیب و آشکار قدرتمند با حکمت است ﴿۱۸﴾
الحمدلله
۲۳/۴/۱۳۹۲ یکشنبه
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر