ه.ش. ۱۳۹۱ خرداد ۱۴, یکشنبه
۸۵ - بروج (برجها)
سورة البروج
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
بنام
خدای رحمت کنندۀ رحمت گستر
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ ﴿١﴾
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ ﴿١﴾
و
(سوگند) به آسمان دارندۀ برج ها ﴿١﴾
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ ﴿٢﴾ و (قسم ) به روز وعده داده شده ﴿۲﴾
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ﴿٣﴾ و (سوگند) به شاهد و مشاهده شده ﴿۳﴾
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ ﴿٤﴾ مرگ بر گروه اخدود ﴿۴﴾
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ ﴿٥﴾ آتش دارای افروخته گی (شعله ور شدن)﴿۵﴾
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ ﴿٦﴾ وقتی که آنها بر آن (آتش) می نشینند﴿۶﴾
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ﴿٧﴾ و آنها بر آنچه که برعلیه مومنین می کنند (شکنجه ی مومنین) مشاهده می کنند ﴿۷﴾
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّـهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ﴿٨﴾ و از آنها انتقام نگرفتند غیر از آنکه به خدای عزتمند ستوده ایمان آوردند ﴿۸﴾
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ﴿٩﴾ کسی که ملکوت (مالکیت) آسمانها و زمین برای اوست و خدا بر هر چیزی گواه است ﴿۹﴾
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ ﴿١٠﴾ البته کسانی که مردان و زنان مومن را در فتنه انداختند سپس توبه نکردند پس برای آنها عذاب جهنم است و برای آنها عذاب سوزان است ﴿١۰﴾
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ ﴿١١﴾ البته کسانی که ایمان آوردند و عمل شایسته انجام دادند برای آنها باغهایی است که از زیر آنها رودهایی جاریست آن همان رهایی بزرگ است ﴿١۱﴾
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ﴿١٢﴾ البته یورش (حمله) پروردگارت شدید است ﴿١۲﴾
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ﴿١٣﴾ البته او می آفریند و باز می گرداند ﴿١۳﴾
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ ﴿١٤﴾ و او همان آمرزنده ی دوستدار است ﴿١۴﴾
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ ﴿١٥﴾ صاحب عرش با شکوه است﴿١۵﴾
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ﴿١٦﴾ آنچه را که بخواهد انجام میدهد ﴿١۶﴾
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ ﴿١٧﴾ آیا داستان سپاهیان برای تو آمد ؟ ﴿١۷﴾
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ ﴿١٨﴾ (سپاهیان) فرعون و ثمود ؟﴿١۸﴾
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ ﴿١٩﴾ بلکه کسانی که کافر شدند در تکذیب (آیات) هستند (آیات را دروغ می شمارند) ﴿١۹﴾
وَاللَّـهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ﴿٢٠﴾ و خدا از ورای آنها (به آینده ی آنها هم) احاطه دارد ﴿۲۰﴾
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ ﴿٢١﴾ بلکه آن قرآن شکوهمند است ﴿۲۱﴾
فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ ﴿٢٢﴾ در لوح محفوظ (حفاظت شده) است ﴿۲۲﴾
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ ﴿٢﴾ و (قسم ) به روز وعده داده شده ﴿۲﴾
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ﴿٣﴾ و (سوگند) به شاهد و مشاهده شده ﴿۳﴾
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ ﴿٤﴾ مرگ بر گروه اخدود ﴿۴﴾
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ ﴿٥﴾ آتش دارای افروخته گی (شعله ور شدن)﴿۵﴾
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ ﴿٦﴾ وقتی که آنها بر آن (آتش) می نشینند﴿۶﴾
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ﴿٧﴾ و آنها بر آنچه که برعلیه مومنین می کنند (شکنجه ی مومنین) مشاهده می کنند ﴿۷﴾
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّـهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ﴿٨﴾ و از آنها انتقام نگرفتند غیر از آنکه به خدای عزتمند ستوده ایمان آوردند ﴿۸﴾
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ﴿٩﴾ کسی که ملکوت (مالکیت) آسمانها و زمین برای اوست و خدا بر هر چیزی گواه است ﴿۹﴾
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ ﴿١٠﴾ البته کسانی که مردان و زنان مومن را در فتنه انداختند سپس توبه نکردند پس برای آنها عذاب جهنم است و برای آنها عذاب سوزان است ﴿١۰﴾
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ ﴿١١﴾ البته کسانی که ایمان آوردند و عمل شایسته انجام دادند برای آنها باغهایی است که از زیر آنها رودهایی جاریست آن همان رهایی بزرگ است ﴿١۱﴾
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ﴿١٢﴾ البته یورش (حمله) پروردگارت شدید است ﴿١۲﴾
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ﴿١٣﴾ البته او می آفریند و باز می گرداند ﴿١۳﴾
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ ﴿١٤﴾ و او همان آمرزنده ی دوستدار است ﴿١۴﴾
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ ﴿١٥﴾ صاحب عرش با شکوه است﴿١۵﴾
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ﴿١٦﴾ آنچه را که بخواهد انجام میدهد ﴿١۶﴾
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ ﴿١٧﴾ آیا داستان سپاهیان برای تو آمد ؟ ﴿١۷﴾
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ ﴿١٨﴾ (سپاهیان) فرعون و ثمود ؟﴿١۸﴾
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ ﴿١٩﴾ بلکه کسانی که کافر شدند در تکذیب (آیات) هستند (آیات را دروغ می شمارند) ﴿١۹﴾
وَاللَّـهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ﴿٢٠﴾ و خدا از ورای آنها (به آینده ی آنها هم) احاطه دارد ﴿۲۰﴾
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ ﴿٢١﴾ بلکه آن قرآن شکوهمند است ﴿۲۱﴾
فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ ﴿٢٢﴾ در لوح محفوظ (حفاظت شده) است ﴿۲۲﴾
انه هویبدی و یعید ۴/۶/۱۳۹۲ دوشنبه بنده خدا
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر