سورة المرسلات
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
بنام
خدای رحم کنندۀ رحم گستر
وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا ﴿١﴾
وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا ﴿١﴾
و (سوگند
به) فرستاده شده های آگاهی و شناخت ﴿۱﴾
فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا ﴿٢﴾
و به دونده های به شتاب رونده ﴿۲﴾
وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا ﴿٣﴾
و به منتشر کننده های پخش کننده ﴿۳﴾
فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا ﴿٤﴾
و به جدا کننده های تفاوت (میان حق و باطل) ﴿۴﴾
فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا ﴿٥﴾
و به افکننده های ذکر ﴿۵﴾
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا ﴿٦﴾
بخشیدن گناهی و هشداری﴿۶﴾
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ ﴿٧﴾
غیر از این نیست آنچه را که وعده داده میشوید واقع شدنی است ﴿۷﴾
فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ ﴿٨﴾
و وقتی که ستاره ها محو شوند ﴿۸﴾
وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ ﴿٩﴾
و وقتی که آسمان شکافته شود ﴿۹﴾
وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ ﴿١٠﴾
و وقتی که کوه ها در هم کوبیده شوند ﴿۱۰﴾
وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ ﴿١١﴾
و وقتی که به رسولان وقت داده شود ﴿۱۱﴾
لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ﴿١٢﴾
برای کدام روز به تاخیر افتاده ﴿۱۲﴾
لِيَوْمِ الْفَصْلِ ﴿١٣﴾
برای روز جدایی﴿۱۳﴾
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ ﴿١٤﴾
و تو چه میدانی که روز جدایی چیست ؟ ﴿۱۴﴾
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿١٥﴾
در آن روز وای به حال تکذیب کننده ها ﴿۱۵﴾
أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ ﴿١٦﴾
آیا ما پیشینیان را هلاک نکردیم ؟ ﴿۱۶﴾
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ ﴿١٧﴾
سپس بدنبال آن دیگران را (نیز هلاک کردیم)﴿۱۷﴾
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ﴿١٨﴾
بدانسان با مجرمین عمل می کنیم ﴿۱۸﴾
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿١٩﴾
در آن روز وای بر تکذیب کننده ها ﴿۱۹﴾
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ ﴿٢٠﴾
آیا شما را از آبی پست و زبون خلق نکردیم ؟ ﴿۲۰﴾
فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ﴿٢١﴾
و او را در قرار گاهی استوار قرار دادیم ﴿۲۱﴾
إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ ﴿٢٢﴾
تا اندازه ای معلوم ؟ (اندازه ی مدت زمان ودر مکانی مشخص) ﴿۲۲﴾
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ ﴿٢٣﴾
و قدرت داشتیم و چه خوب توانایی هستیم ﴿۲۳﴾
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٢٤﴾
در آن روز وای بر تکذیب کننده ها ﴿۲۴﴾
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا ﴿٢٥﴾
آیا زمین را گیرنده قرار ندادیم ؟ ﴿۲۵﴾
أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا﴿٢٦﴾
(گیرنده ی) زندگی و مرگ ﴿۲۶﴾
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا﴿٢٧﴾
و در آن کوه هایی بسیار بلند قرار دادیم و به شما آبی شیرین نوشاندیم ﴿۲۷﴾
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٢٨﴾
در آن روز وای بر تکذیب کننده ها ﴿۲۸﴾
انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ﴿٢٩﴾
بسوی آنچه شما آن را تکذیب می کردید بروید﴿۲۹﴾
انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ ﴿٣٠﴾
بسوی سایه ای که سه شاخه است بروید ﴿۳۰﴾
لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّـهَبِ ﴿٣١﴾
نه سایه است و نه سودی در مقابل آتش افروخته برای آنها دارد ﴿۳۱﴾
إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ﴿٣٢﴾
البته آن شراره هایی مانند قصر پرتاب میکند ﴿۳۲﴾
كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ ﴿٣٣﴾
بمانند شتری زرد رنگ ﴿۳۳﴾
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٣٤﴾
در آن روز وای بر تکذیب کننده ها ﴿۳۴﴾
هَـٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ ﴿٣٥﴾
این روزیست که حرف نمی زنید﴿۳۵﴾
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ ﴿٣٦﴾
و به آنها اجازه نمی دهند که پوزش بخواهند یا بهانه بیاورند ﴿۳۶﴾
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٣٧﴾
در آن روز وای بر تکذیب کننده ها ﴿۳۷﴾
هَـٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ﴿٣٨﴾
این روز جداییست شما و پیشینیان را جمع می کنیم﴿۳۸﴾
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ ﴿٣٩﴾
و اگر برای شما نقشه ای هست پس نقشه تان را علیه من بکار بندید ﴿۳۹﴾
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٤٠﴾
در آن روز وای بر تکذیب کننده ها﴿۴۰﴾
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ ﴿٤١﴾
البته که متقین در سایه ها و چشمه سار ها هستند ﴿۴۱﴾
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ﴿٤٢﴾
و میوه ها هرچه که میلشان باشد﴿۴۲﴾
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٤٣﴾
بخورید و بیاشامید گوارا بدلیل آنچه عمل می کردید ﴿۴۳﴾
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ﴿٤٤﴾
البته که ما آنگونه به نیکوکاران پاداش می دهیم ﴿۴۴﴾
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٤٥﴾
در آن روز وای بر تکذیب کننده ها﴿۴۵﴾
كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ﴿٤٦﴾
بخورید و اندکی بهره ببرید که شما مجرم هستید ﴿۴۶﴾
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ﴿٤٧﴾
در آن روز وای بر تکذیب کننده ها ﴿۴۷﴾
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ ﴿٤٨﴾
و وقتی به آنها گفته شود رکوع کنید رکوع نمی کنند ﴿۴۸﴾
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٤٩﴾
در آن روز وای بر تکذیب کننده ها ﴿۴۹﴾
فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ﴿٥٠﴾
پس به کدام حدیث بعد از آن (قرآن) ایمان می آورند﴿۵۰﴾
فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا ﴿٢﴾
و به دونده های به شتاب رونده ﴿۲﴾
وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا ﴿٣﴾
و به منتشر کننده های پخش کننده ﴿۳﴾
فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا ﴿٤﴾
و به جدا کننده های تفاوت (میان حق و باطل) ﴿۴﴾
فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا ﴿٥﴾
و به افکننده های ذکر ﴿۵﴾
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا ﴿٦﴾
بخشیدن گناهی و هشداری﴿۶﴾
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ ﴿٧﴾
غیر از این نیست آنچه را که وعده داده میشوید واقع شدنی است ﴿۷﴾
فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ ﴿٨﴾
و وقتی که ستاره ها محو شوند ﴿۸﴾
وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ ﴿٩﴾
و وقتی که آسمان شکافته شود ﴿۹﴾
وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ ﴿١٠﴾
و وقتی که کوه ها در هم کوبیده شوند ﴿۱۰﴾
وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ ﴿١١﴾
و وقتی که به رسولان وقت داده شود ﴿۱۱﴾
لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ﴿١٢﴾
برای کدام روز به تاخیر افتاده ﴿۱۲﴾
لِيَوْمِ الْفَصْلِ ﴿١٣﴾
برای روز جدایی﴿۱۳﴾
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ ﴿١٤﴾
و تو چه میدانی که روز جدایی چیست ؟ ﴿۱۴﴾
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿١٥﴾
در آن روز وای به حال تکذیب کننده ها ﴿۱۵﴾
أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ ﴿١٦﴾
آیا ما پیشینیان را هلاک نکردیم ؟ ﴿۱۶﴾
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ ﴿١٧﴾
سپس بدنبال آن دیگران را (نیز هلاک کردیم)﴿۱۷﴾
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ﴿١٨﴾
بدانسان با مجرمین عمل می کنیم ﴿۱۸﴾
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿١٩﴾
در آن روز وای بر تکذیب کننده ها ﴿۱۹﴾
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ ﴿٢٠﴾
آیا شما را از آبی پست و زبون خلق نکردیم ؟ ﴿۲۰﴾
فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ﴿٢١﴾
و او را در قرار گاهی استوار قرار دادیم ﴿۲۱﴾
إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ ﴿٢٢﴾
تا اندازه ای معلوم ؟ (اندازه ی مدت زمان ودر مکانی مشخص) ﴿۲۲﴾
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ ﴿٢٣﴾
و قدرت داشتیم و چه خوب توانایی هستیم ﴿۲۳﴾
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٢٤﴾
در آن روز وای بر تکذیب کننده ها ﴿۲۴﴾
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا ﴿٢٥﴾
آیا زمین را گیرنده قرار ندادیم ؟ ﴿۲۵﴾
أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا﴿٢٦﴾
(گیرنده ی) زندگی و مرگ ﴿۲۶﴾
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا﴿٢٧﴾
و در آن کوه هایی بسیار بلند قرار دادیم و به شما آبی شیرین نوشاندیم ﴿۲۷﴾
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٢٨﴾
در آن روز وای بر تکذیب کننده ها ﴿۲۸﴾
انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ﴿٢٩﴾
بسوی آنچه شما آن را تکذیب می کردید بروید﴿۲۹﴾
انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ ﴿٣٠﴾
بسوی سایه ای که سه شاخه است بروید ﴿۳۰﴾
لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّـهَبِ ﴿٣١﴾
نه سایه است و نه سودی در مقابل آتش افروخته برای آنها دارد ﴿۳۱﴾
إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ﴿٣٢﴾
البته آن شراره هایی مانند قصر پرتاب میکند ﴿۳۲﴾
كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ ﴿٣٣﴾
بمانند شتری زرد رنگ ﴿۳۳﴾
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٣٤﴾
در آن روز وای بر تکذیب کننده ها ﴿۳۴﴾
هَـٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ ﴿٣٥﴾
این روزیست که حرف نمی زنید﴿۳۵﴾
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ ﴿٣٦﴾
و به آنها اجازه نمی دهند که پوزش بخواهند یا بهانه بیاورند ﴿۳۶﴾
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٣٧﴾
در آن روز وای بر تکذیب کننده ها ﴿۳۷﴾
هَـٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ﴿٣٨﴾
این روز جداییست شما و پیشینیان را جمع می کنیم﴿۳۸﴾
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ ﴿٣٩﴾
و اگر برای شما نقشه ای هست پس نقشه تان را علیه من بکار بندید ﴿۳۹﴾
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٤٠﴾
در آن روز وای بر تکذیب کننده ها﴿۴۰﴾
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ ﴿٤١﴾
البته که متقین در سایه ها و چشمه سار ها هستند ﴿۴۱﴾
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ﴿٤٢﴾
و میوه ها هرچه که میلشان باشد﴿۴۲﴾
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٤٣﴾
بخورید و بیاشامید گوارا بدلیل آنچه عمل می کردید ﴿۴۳﴾
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ﴿٤٤﴾
البته که ما آنگونه به نیکوکاران پاداش می دهیم ﴿۴۴﴾
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٤٥﴾
در آن روز وای بر تکذیب کننده ها﴿۴۵﴾
كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ﴿٤٦﴾
بخورید و اندکی بهره ببرید که شما مجرم هستید ﴿۴۶﴾
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ﴿٤٧﴾
در آن روز وای بر تکذیب کننده ها ﴿۴۷﴾
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ ﴿٤٨﴾
و وقتی به آنها گفته شود رکوع کنید رکوع نمی کنند ﴿۴۸﴾
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٤٩﴾
در آن روز وای بر تکذیب کننده ها ﴿۴۹﴾
فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ﴿٥٠﴾
پس به کدام حدیث بعد از آن (قرآن) ایمان می آورند﴿۵۰﴾
ویلٌ یومئذٍ
للمکذبین ۹/۵/۱۳۹۲ چهارشنبه بنده خدا
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر