۱۱۴ - الناس (مردم)


سورة الناس
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
بنام خدای رحم کنندۀ رحمت گستر
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴿١﴾
بگو به پروردگار مردم پناه می برم ﴿۱
 مَلِكِ النَّاسِ ﴿٢﴾
 به مالک مردم ﴿۲
 إِلَـٰهِ النَّاسِ ﴿٣﴾
به خدای مردم (پناه می برم) ﴿۳
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ﴿٤﴾
از شر وسوسه کنندۀ پنهان شونده﴿۴
 الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ﴿٥﴾
همانی که در سینه های مردم وسوسه می کند ﴿۵
 مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ﴿٦﴾
خواه از نوع جن باشد یا از نوع انسان باشد ﴿۶

قل اعوذ برب الناس    ۲۶/۶/۱۳۹۲ سه شنبه   بندۀ خدا 


امروز وقتی دوسوره ی آخررا ترجمه می کردم یادم آمد که قرار بود این ترجمه را دیروز بود بپایان برسانم اما این دو سوره ی آخر به امروز موکول شد نمی دانم چرا اما شد ، من باوری به  خرافات ندارم اما وقتی تاریخ را پای ترجمه می نوشتم دیدم این تاریخ بنوعی برایم چیزی را تداعی می کند وقتی که خوب دقت کردم دیدم تاریخ سالروز دستگیری من در 26/شهریور/1360 است  که آن را فراموش نمی کنم  پس از آن حدود 8 سال را در زندانهای رژیم ایران ماندم و این باعث شد تا به قران بیشتر توجه کنم و شاید این ترجمه حاصل همان اتفاق بود اگر عمری باقی بود و فرصتی شاید خاطرات زندان را نیز نگاشتم

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر