سورة المنافقون
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
بنام
خدای رحم کنندۀ رحم گستر
إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّـهِ ۗ وَاللَّـهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّـهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ ﴿١﴾
إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّـهِ ۗ وَاللَّـهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّـهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ ﴿١﴾
وقتی که
افراد دورو پیش تو می آیند می گویند ما شهادت میدهیم که تو فرستادهی خدا هستی .و
خدا می داند که تو رسولش هستی و خدا شهادت می دهد که منافقان (دو رویان) دروغگو
هستند ﴿۱﴾
اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّـهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴿٢﴾
سوگند هایشان را بعنوان سپر خود گرفتند تا از راه خدا باز دارند البته آنچه که آنها انجام میدهند بسیار بد است ﴿۲﴾
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ ﴿٣﴾
به علت آنکه آنها ایمان آوردند و سپس کفر ورزیدند و بر قلبهایشان مهر زده شد و آنها نمی فهمند ﴿۳﴾
وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّـهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ﴿٤﴾
و وقتی که آنها را میبینی هیکل های آنها تو را به تعجب می آورد و اگر حرف بزنند به حرف هایشان گوش می دهی مانند آنست که آنها چوبهای خشکی هستند که بالا رفته اند هر خروشی را علیه خودشان بحساب می آورند آنها دشمن هستند از آنها حذر کن خدا آنها را بکشد تا کجا دروغ می گویند ﴿۴﴾
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّـهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ ﴿٥﴾
و وقتی به آنها گفته شود بیایید تا رسول خدا برایتان استغفار کند سر هایشان را می چرخانند و آنها را می بینی که از راه خدا منع می کنند و آنها ادعای بزرگ بودن می کنند ﴿۵﴾
سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّـهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّـهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ﴿٦﴾
برای آنها فرقی نمی کند که برایشان آمرزش بخواهی یا برایشان آمرزش نخواهی هرگز خدا انها را نمی بخشد البته که خدا قوم نادان را هدایت نمی کند﴿۶﴾
هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّـهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّـهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَـٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ ﴿٧﴾
آنها کسانی هستند که می گویند برای کسانی که پیش رسول هستند خرج نکنید ودرحالیکه انبارهای آسمانها و زمین برای خداست و لی منافقین (دو روها) نمیفهمند﴿۷﴾
يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّـهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَـٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ ﴿٨﴾
می گویند اگر بسوی شهر برگردیم حتماً نیرومندان ذلیلان را از آن (شهر)بیرون خواهند کرد و در حالیکه قدرت برای خدا و برای رسولش وبرای مومنین است ولی منافقان (چند چهره ها) نمی دانند ﴿۸﴾
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّـهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَـٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ﴿٩﴾
ای کسانی که ایمان آوردید اموالتان و اولادتان شما را از بیاد آوردن خدا سرگرم نکند و اگر کسی این کار را انجام دهد آنها همان زیان دیده ها هستند ﴿۹﴾
وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ ﴿١٠﴾
و از آنچه که به شما روزی داده شد خرج کنید قبل از آنکه مرگ یکی از شما فرارسد و بگوید پروردگار من چرا (زمان مرگ) من را تا زمانی مشخص به تاخیر نینداختی ؟ تا تصدیق کنم (ایمان بیاورم . باور کنم) و از شایسته ها شوم ﴿۱۰﴾
وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّـهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّـهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ﴿١١﴾
و خدا هرگز زمان مرگ کسی را به تاخیر نمی اندازد وقتی که سر رسید (مرگش) فرارسیده باشد و خدا به آنچه میکنید خبر دارد﴿۱۱﴾
اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّـهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴿٢﴾
سوگند هایشان را بعنوان سپر خود گرفتند تا از راه خدا باز دارند البته آنچه که آنها انجام میدهند بسیار بد است ﴿۲﴾
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ ﴿٣﴾
به علت آنکه آنها ایمان آوردند و سپس کفر ورزیدند و بر قلبهایشان مهر زده شد و آنها نمی فهمند ﴿۳﴾
وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّـهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ﴿٤﴾
و وقتی که آنها را میبینی هیکل های آنها تو را به تعجب می آورد و اگر حرف بزنند به حرف هایشان گوش می دهی مانند آنست که آنها چوبهای خشکی هستند که بالا رفته اند هر خروشی را علیه خودشان بحساب می آورند آنها دشمن هستند از آنها حذر کن خدا آنها را بکشد تا کجا دروغ می گویند ﴿۴﴾
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّـهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ ﴿٥﴾
و وقتی به آنها گفته شود بیایید تا رسول خدا برایتان استغفار کند سر هایشان را می چرخانند و آنها را می بینی که از راه خدا منع می کنند و آنها ادعای بزرگ بودن می کنند ﴿۵﴾
سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّـهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّـهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ﴿٦﴾
برای آنها فرقی نمی کند که برایشان آمرزش بخواهی یا برایشان آمرزش نخواهی هرگز خدا انها را نمی بخشد البته که خدا قوم نادان را هدایت نمی کند﴿۶﴾
هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّـهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّـهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَـٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ ﴿٧﴾
آنها کسانی هستند که می گویند برای کسانی که پیش رسول هستند خرج نکنید ودرحالیکه انبارهای آسمانها و زمین برای خداست و لی منافقین (دو روها) نمیفهمند﴿۷﴾
يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّـهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَـٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ ﴿٨﴾
می گویند اگر بسوی شهر برگردیم حتماً نیرومندان ذلیلان را از آن (شهر)بیرون خواهند کرد و در حالیکه قدرت برای خدا و برای رسولش وبرای مومنین است ولی منافقان (چند چهره ها) نمی دانند ﴿۸﴾
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّـهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَـٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ﴿٩﴾
ای کسانی که ایمان آوردید اموالتان و اولادتان شما را از بیاد آوردن خدا سرگرم نکند و اگر کسی این کار را انجام دهد آنها همان زیان دیده ها هستند ﴿۹﴾
وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ ﴿١٠﴾
و از آنچه که به شما روزی داده شد خرج کنید قبل از آنکه مرگ یکی از شما فرارسد و بگوید پروردگار من چرا (زمان مرگ) من را تا زمانی مشخص به تاخیر نینداختی ؟ تا تصدیق کنم (ایمان بیاورم . باور کنم) و از شایسته ها شوم ﴿۱۰﴾
وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّـهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّـهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ﴿١١﴾
و خدا هرگز زمان مرگ کسی را به تاخیر نمی اندازد وقتی که سر رسید (مرگش) فرارسیده باشد و خدا به آنچه میکنید خبر دارد﴿۱۱﴾
سبحان
الله ۲۳/۴/۱۳۹۲ یکشنبه رمضان
july بندۀ خدا
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر